How Sally Yates became a symbol of Washington’s bipolar political chaos